Matriarcas: Canción a la mujer cotidiana

                                                Mariarcas

Comienzan las historias con hombres encumbrados

Terminan siempre todas con mujeres que los salvan
de
la muerte del intelecto, de los insectos que les han picado,
de turbias leyendas
viejas, que no quieren ni recordar.

Y nosotras, poco a poco,
nos vamos situando
construyendo barricadas
en el país de los alalás
(
género musical gallego).
Nosotras en cuerpo y alma,
nosotras consiguiendo calma,
nosotras
haciendo y deshaciendo, sin podernos despistar.

Nosotras alentadoras,
nosotras conquistadoras,
brillantes activistas
de la vida cotidiana.

Y nosotras que resistimos
a siglos de violencia.

Y nosotras matriarcas
 del país de un tal Breogán
(rey celta gallego).

                                                    Traducción: Minia Miramontes

https://www.youtube.com/watch?v=Xst0jhPaF9o

Anuncios

DETECCIÓN DEL DETERIORO COGNITIVO EN OAXACA

Al DC se le encasilla como síndrome geriátrico, interpretándose en el contexto de las enfermedades concomitantes y de factores psicosociales contribuyentes. Los factores de riesgo relacionados son, además del envejecimiento, genéticos, médicos y socio-ambientales y con respecto a estos últimos, tienen una correlación biológica plausible con el trastorno cognitivo una mala nutrición, baja escolaridad y bajo status socio-económico; condiciones estas prevalentes en nuestra población de estudio y que se unen a un deficiente acceso a los servicios de salud cuando las recomendaciones para el abordaje del DC indican que ha de ser evaluado de forma rutinaria en los AM de 60 años y más en busca de indicadores de las disfunciones que conforman el cuadro (Inouye et al., 2007). Con respecto a la protección sanitaria del AM en México, solo un 56.1% de personas de 60 años y más son derechohabientes o con cobertura sanitaria global y, aún teniéndolo, parte de esta población radica en zonas rurales marginadas, sin acceso a los sistemas de salud que les aleja de ayudas institucionales, debido tanto a la dificultad de acceso como por vivir en comunidades que no cumplen con los requisitos de atención a la salud y educación.